I had the same problem a while back but it seems to have fixed itself (sod’s law dictates that I’m going to regret that statement!). The difference is that it wasn’t a Dropbox folder but any local folder. It only happened when I was trying to save the file when it already existed. When saving a file for the first time it would be fine but if I tried saving it again I’d get this error.