I would use directly a very small amount of resin to try to wet the fabric and the part, and cure it with UV. Even if coloured you mean tinted before print, then UV penetration won’t be an issue, at least for small dabs. If not add regular flexible 50 just for the adhesion and cure it.