My guess is that the “Print setting editor” is for tweaks for existing, approved resins, but will still require a cartridge with chip and counter. And that the “Open Material Licence” will not require such a chip?
But i am curious to know how filling such a resin will work. Can you just reprogram any cartridge with another resin name and keep filling it up?