I don’t see any reason that silicone caulk would cause a problem, though if there is a problem you could potentially ruin some resin and possible a tank. There’s already a rubber gasket between the plate and body. Perhaps you could re-align it to improve sealing.