That sounds like an ambitious project!
The Form 2 galvos are fully custom, designed and built by us, so you can’t buy them off the shelf. The controller is also fully custom hardware / firmware.
However, as folks documented on the Unofficial Form 1 Wiki, the Form 1 used off-the-shelf galvonometers. This may be a better starting point for your project.