How to make biomed clear part uniformly opaque like frosted glass

That being said, changing the surface roughness of the material might cause FDA and biocompatibility issues though, so keep that in mind.