Also in product & machine design, also met similar hurdles, would also greatly benefit from any kind of solution to ease this iterative design issue.
When replacing a part, all the supports who are not touching the part anymore could be highlighted in red and a button would allow to dismiss all or one could go into manual supports mode and manually delete/replace the supports.