This actually does happen. I had a set of galvo mirrors once that appeared to have small burn marks on them where the laser hit. But it came off during cleaning. So I am sure it was airborn molecules (fumes) that had been bombarded against the mirror by the strong light beam. Apparently it is just one chemical though, because all the resin chemicals together would have cured.