Are the inaccuracies you’re seeing fairly consistent (i.e. printer X is producing models 3% too wide along X) or are they mostly geometry-dependent?
I wonder whether an X/Y/Z Fine Tuning adjustment on the printer itself might be a more suitable place for this (related thread).