Is the Y galvo mirror supposed to be transparent?

I don’t think that’s normal. Almost like they forgot to put the reflective coating on it!